1
00:00:00,680 --> 00:00:03,310
Allez, amène-le !

2
00:00:04,590 --> 00:00:06,400
C'est monté !

3
00:00:06,730 --> 00:00:09,690
Je vais montrer à Ushiwaka qui est le patron !

4
00:00:16,530 --> 00:00:18,670
Si tu veux battre Wakatoshi-kun,

5
00:00:18,670 --> 00:00:21,000
tu vas devoir me battre, d'abord.

6
00:00:41,310 --> 00:00:47,980
Haikyu !!

7
00:00:41,310 --> 00:00:47,980
Lycée Karasuno contre Académie Shiratorizawa

8
00:01:52,000 --> 00:01:55,970
Karasuno Shiratorizawa

9
00:01:56,800 --> 00:02:00,680
Épisode 03 : DEVINEZ-MONSTRE

10
00:02:00,050 --> 00:02:01,490
Waouh...

11
00:02:01,490 --> 00:02:03,960
Le voilà... Le Monstre Devine.

12
00:02:05,110 --> 00:02:06,490
Que veulent-ils dire par là ?

13
00:02:06,490 --> 00:02:08,970
Est-ce que Shiratorizawa est
(gesu), ou quelque chose comme ça ?

14
00:02:08,970 --> 00:02:11,840
Je-Est-ce qu'il va essayer de frapper
dans les yeux, ou quelque chose comme ça ?

15
00:02:11,840 --> 00:02:13,520
Attention, Hinata !

16
00:02:13,520 --> 00:02:15,230
Ce serait tricher...

17
00:02:16,290 --> 00:02:17,990
Léon-san, bon service !

18
00:02:23,520 --> 00:02:24,290
Désolé!

19
00:02:25,130 --> 00:02:26,710
Kageyama, prends le dernier !

20
00:02:27,760 --> 00:02:29,420
Arrêtez-en un autre !

21
00:02:30,400 --> 00:02:34,130
Le blocage n'est pas une technique pour arrêter le ballon.

22
00:02:34,800 --> 00:02:36,840
Tsutomu, monte tout droit.

23
00:02:44,290 --> 00:02:46,620
C'est une technique pour frapper le ballon.

24
00:02:47,100 --> 00:02:50,100
Soyez des guerriers courageux

25
00:02:47,440 --> 00:02:49,020
Très bien !

26
00:02:51,540 --> 00:02:54,280
Quand vous parvenez à obtenir un bloc propre,

27
00:02:54,280 --> 00:02:57,990
c'est vraiment une technique qui fait 
on a l'impression que les rôles ont changé.

28
00:02:59,200 --> 00:03:01,780
Je commence à m'y mettre !

29
00:03:02,500 --> 00:03:04,060
Obtenez le prochain !

30
00:03:05,070 --> 00:03:06,900
Ne vous inquiétez pas, Kageyama-kun !

31
00:03:06,900 --> 00:03:10,170
Ne vous inquiétez pas ! Kageyama—

32
00:03:10,960 --> 00:03:13,170
Karasuno Shiratorizawa

33
00:03:18,180 --> 00:03:19,260
Belle réception !

34
00:03:22,320 --> 00:03:23,430
Tellement naïf...

35
00:03:35,620 --> 00:03:36,870
Très bien !

36
00:03:42,180 --> 00:03:44,060
Je suis...

37
00:03:44,060 --> 00:03:46,430
120% aujourd'hui !

38
00:03:47,360 --> 00:03:50,060
Comment est-il capable de réagir ainsi ?

39
00:03:50,060 --> 00:03:52,090
Ce n'est pas seulement la façon dont il réagit.

40
00:03:52,090 --> 00:03:56,920
À ce moment-là, là 
Il y avait trois possibilités.

41
00:03:56,920 --> 00:04:10,430
Filet

42
00:03:57,410 --> 00:04:00,330
Premièrement, Kageyama est actuellement 
en première ligne,

43
00:04:00,330 --> 00:04:02,510
il lui était donc possible de faire un dump.

44
00:04:02,510 --> 00:04:03,930
Alors, allait-il se débarrasser ou pas ?

45
00:04:04,440 --> 00:04:07,710
S'il ne voulait pas se débarrasser, il l'a fait 
Tanaka et Hinata en première ligne,

46
00:04:07,710 --> 00:04:11,180
et Azumane et Sawamura sur le
 ligne arrière sur qui il peut définir.

47
00:04:11,800 --> 00:04:13,890
Et dans ce cas, c'est allé à Hinata,

48
00:04:14,260 --> 00:04:16,940
mais il y avait aussi divers 
cours que Hinata aurait pu utiliser.

49
00:04:18,320 --> 00:04:22,310
Vous pouvez voir pas mal de choses quand vous êtes ici,

50
00:04:22,310 --> 00:04:25,310
mais quand tu es sur le terrain, 
vous pouvez être épuisé.

51
00:04:25,310 --> 00:04:28,390
Donc même si tu sais dans quelle direction tu veux 
pour y aller, votre corps risque de ne pas bouger correctement.

52
00:04:28,830 --> 00:04:30,040
Mais...

53
00:04:30,330 --> 00:04:32,010
Il est capable de bouger.

54
00:04:36,760 --> 00:04:39,210
Je suppose que ce n'est pas une surprise 
qu'ils ont pris un temps mort.

55
00:04:39,760 --> 00:04:43,080
Je pensais totalement qu'ils l'étaient 
je vais faire une attaque arrière tout à l'heure.

56
00:04:43,080 --> 00:04:45,390
Je veux dire, il a totalement donné 
cet autre gars un regard.

57
00:04:45,390 --> 00:04:47,500
C'était un faux complet.

58
00:04:47,500 --> 00:04:48,430
Hein?

59
00:04:48,430 --> 00:04:50,930
Le passeur de Karasuno est plutôt bon, non ?

60
00:04:51,480 --> 00:04:54,500
Mais ce regard était bien aussi 
évident et exagéré.

61
00:04:55,940 --> 00:04:58,650
Regards, jeux de jambes et manipulation...

62
00:04:59,080 --> 00:05:02,870
Si Tendo-san comprend l'un de ces éléments 
les choses sont terminées, vous avez terminé.

63
00:05:00,480 --> 00:05:02,190
Joli bloc, Satori.

64
00:05:02,190 --> 00:05:02,870
Ouais.

65
00:05:03,760 --> 00:05:07,100
Désolé, j'en reçois plus 
attention que toi, Wakatoshi-kun.

66
00:05:07,880 --> 00:05:09,330
Ce n'est pas un problème.

67
00:05:09,330 --> 00:05:15,250
Victoire certaine

68
00:05:09,910 --> 00:05:11,610
On va les couper au prochain !

69
00:05:11,610 --> 00:05:13,930
Hinata, nous allons changer 
les choses avancent ! Obtenez le prochain !

70
00:05:13,930 --> 00:05:14,760
Droite!

71
00:05:16,400 --> 00:05:18,580
Hé, Kageyama, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?

72
00:05:18,840 --> 00:05:20,460
Tout va bien.

73
00:05:20,460 --> 00:05:21,710
Espèce de menteur !

74
00:05:21,710 --> 00:05:23,930
C'est une chose quand ma pointe est bloquée,

75
00:05:23,930 --> 00:05:26,800
mais ça m'énerve un million de fois plus

76
00:05:26,800 --> 00:05:28,630
quand un pic de ma configuration est bloqué...

77
00:05:29,780 --> 00:05:30,970
Comment est leur

78
00:05:31,410 --> 00:05:34,100
tu peux continuer à bloquer comme ça ?

79
00:05:34,500 --> 00:05:37,770
Sensei, vous vous souvenez du blocage de lecture, n'est-ce pas ?

80
00:05:37,770 --> 00:05:41,280
Vous voyez où va le tirage au sort
avant de sauter pour bloquer, non ?

81
00:05:41,280 --> 00:05:44,400
Ouais. "Lire" dans ce cas ne signifie pas
signifie nécessairement lire,

82
00:05:44,400 --> 00:05:46,150
mais plus à comprendre.

83
00:05:46,870 --> 00:05:48,650
Puisque tu sautes
après avoir regardé le ballon,

84
00:05:48,650 --> 00:05:50,750
il n'y a aucun danger à vous tromper.

85
00:05:50,750 --> 00:05:52,380
Leur réaction sera légèrement plus lente,

86
00:05:52,380 --> 00:05:55,930
mais si vous pouvez couvrir en utilisant trois bloqueurs,

87
00:05:55,930 --> 00:05:57,920
c'est le plus efficace.

88
00:05:57,920 --> 00:06:00,630
Nous sommes toujours au milieu de
pratiquer cela nous-mêmes.

89
00:06:01,700 --> 00:06:05,090
D'un autre côté, qu'est-ce que c'est
spécial à propos de leur

90
00:06:05,460 --> 00:06:08,260
sont sa lecture et son intuition.
Il devine le blocage.

91
00:06:09,170 --> 00:06:11,720
"Deviner" signifie présumer quelque chose,

92
00:06:11,720 --> 00:06:14,000
et il lira l'attaque
avant que le tirage au sort ne commence,

93
00:06:14,000 --> 00:06:15,810
et puis il se fiera à son intuition.

94
00:06:15,810 --> 00:06:17,040
Deviner?!

95
00:06:17,040 --> 00:06:19,870
Bien sûr, il y aura des moments
où son intuition est fausse,

96
00:06:19,870 --> 00:06:23,520
et il pourrait gêner
les blocs et les réceptions de son équipe.

97
00:06:24,340 --> 00:06:27,190
C'est définitivement un style de blocage
ça ne marche pas pour tout le monde.

98
00:06:27,190 --> 00:06:31,410
Mais je pense que
avec ses suppositions que c'est effrayant.

99
00:06:31,410 --> 00:06:34,760
En plus, il a un corps
qui peut réagir à ces suppositions.

100
00:06:35,830 --> 00:06:39,020
Il vaut mieux penser que ses mouvements
n'ont aucune régularité pour eux.

101
00:06:39,860 --> 00:06:42,000
Ne réfléchissez pas trop et ne vous laissez pas berner par eux.

102
00:06:42,000 --> 00:06:42,840
Droite!

103
00:06:43,240 --> 00:06:46,650
Que devons-nous faire pour 
pour qu'il ne lise pas nos lancers ?

104
00:06:47,220 --> 00:06:51,190
Est-ce que ça veut dire que Kageyama va avoir 
faire les feintes folles que Hinata fait aussi ?

105
00:06:51,190 --> 00:06:53,050
En fait, ça a l'air joli 
amusant, alors pourquoi pas ?

106
00:06:53,050 --> 00:06:55,510
Karasuno Shiratorizawa

107
00:06:55,510 --> 00:06:57,850
Encore un bon service !

108
00:07:01,120 --> 00:07:02,060
Devant!

109
00:07:03,400 --> 00:07:05,070
Désolé, c'est court !

110
00:07:05,810 --> 00:07:08,570
Peu importe le genre de feintes 
vous essayez d'utiliser contre Tendo-san...

111
00:07:12,470 --> 00:07:14,280
Donc ça doit être ce que ça veut dire

112
00:07:14,280 --> 00:07:16,760
avoir une coordination parfaite...

113
00:07:21,330 --> 00:07:23,000
Je viens de me manquer de peu...

114
00:07:23,960 --> 00:07:26,710
Ouais !

115
00:07:30,310 --> 00:07:33,120
Je n'avais aucune idée d'où le tirage au sort allait aboutir

116
00:07:33,120 --> 00:07:34,580
jusqu'à ce qu'il ait le pic.

117
00:07:36,390 --> 00:07:37,880
Alors tu visais ça

118
00:07:37,880 --> 00:07:41,270
passer juste au-dessus de ma tête 
après ce que je viens de faire.

119
00:07:42,200 --> 00:07:45,460
Tu dois vraiment détester perdre.

120
00:07:49,600 --> 00:07:52,950
Vous êtes vraiment amusants, les gars.

121
00:07:52,950 --> 00:07:55,910
Tournoi national de volley-ball des lycées japonais

122
00:07:55,910 --> 00:07:57,100
Balle du hasard !

123
00:07:59,750 --> 00:08:02,460
J'ai fait une erreur !

124
00:08:04,040 --> 00:08:04,940
Un de plus, un de plus !

125
00:08:04,940 --> 00:08:05,700
Hop !

126
00:08:06,510 --> 00:08:07,600
J'ai compris!

127
00:08:07,600 --> 00:08:10,680
Il vaut mieux penser que ses mouvements 
n'ont aucune régularité pour eux.

128
00:08:11,750 --> 00:08:13,990
Ne réfléchissez pas trop et ne vous laissez pas berner par eux.

129
00:08:14,480 --> 00:08:16,470
Et avec des adversaires comme celui-là,

130
00:08:17,220 --> 00:08:19,600
il vaut mieux les mener aussi loin
gauche ou droite autant que possible.

131
00:08:19,990 --> 00:08:21,850
Vous n'arrêtez tout simplement pas de bouger, n'est-ce pas ?

132
00:08:25,520 --> 00:08:27,980
Karasuno Shiratorizawa

133
00:08:26,020 --> 00:08:27,980
D'accord!

134
00:08:27,980 --> 00:08:29,500
D'accord! Nous les avons rattrapés !

135
00:08:29,500 --> 00:08:31,190
Hinata, belle tuerie !

136
00:08:31,190 --> 00:08:33,160
Bravo, Hinata !

137
00:08:36,920 --> 00:08:42,620
Il y a eu des passeurs que j'ai admirés pour avoir essayé
c'est tellement dur de m'empêcher de les lire...

138
00:08:42,620 --> 00:08:46,040
Mais ça

139
00:08:46,040 --> 00:08:49,280
Même si je suis en retard d'un tempo, je ne peux pas l'atteindre.

140
00:08:49,280 --> 00:08:53,380
Est-ce que tu t'attendais juste à ce qu'on oublie
votre "J'ai fait une erreur!" plus tôt?

141
00:08:54,280 --> 00:08:55,650
Ouais, bon sang...

142
00:08:55,650 --> 00:08:57,670
Tu parles bizarrement, Tendo.

143
00:08:58,470 --> 00:09:00,740
Kageyama, un de plus ! Bon service !

144
00:09:05,850 --> 00:09:07,140
Belle réception !

145
00:09:10,270 --> 00:09:11,560
Belle réception !

146
00:09:11,560 --> 00:09:12,990
C'est leur chance d'attaquer !

147
00:09:19,660 --> 00:09:21,370
Une touche !

148
00:09:23,080 --> 00:09:24,010
J'ai compris!

149
00:09:28,580 --> 00:09:31,590
Soyez des guerriers courageux

150
00:09:31,900 --> 00:09:34,940
Est-ce qu'il vient de mettre un faux ?

151
00:09:34,940 --> 00:09:37,590
Ou a-t-il simplement changé d'avis ?

152
00:09:38,900 --> 00:09:40,800
Il semble vraiment que la logique conventionnelle

153
00:09:41,810 --> 00:09:44,390
ne fonctionne pas sur Shiratorizawa.

154
00:09:46,130 --> 00:09:50,360
Qu'est-ce qu'il y a avec

155
00:09:50,360 --> 00:09:53,130
Il compte s'arrêter
tous seuls.

156
00:09:53,130 --> 00:09:53,960
Hein?

157
00:09:53,960 --> 00:09:57,450
Les blocs de Tendo sont essentiellement
blocs utilisés pour marquer des points.

158
00:09:58,130 --> 00:10:00,670
Il utilise les pointes de son adversaire contre lui,

159
00:10:00,670 --> 00:10:02,170
et en fait ses propres arguments.

160
00:10:02,660 --> 00:10:07,100
Mais le blocage n'est pas limité 
à faire par soi-même.

161
00:10:07,700 --> 00:10:09,790
Le blocage que nous essayons de faire en ce moment,

162
00:10:09,790 --> 00:10:11,360
blocage pour se connecter...

163
00:10:11,360 --> 00:10:14,130
Si nous pouvons le faire fonctionner, cela rapportera des points.

164
00:10:14,410 --> 00:10:18,760
Quoi qu'il en soit, selon le timing,

165
00:10:18,760 --> 00:10:21,150
les blocs peuvent en fait être 
plus précieux que les pointes.

166
00:10:21,150 --> 00:10:22,350
Je vois...

167
00:10:22,350 --> 00:10:24,310
Karasuno Shiratorizawa

168
00:10:26,360 --> 00:10:27,200
Belle réception !

169
00:10:27,200 --> 00:10:28,760
Ne les laissez pas avancer !

170
00:10:27,780 --> 00:10:28,760
Ushijima-san !

171
00:10:28,760 --> 00:10:32,060
S'ils en ont l'occasion, 
ils ne vont pas s'arrêter !

172
00:10:38,740 --> 00:10:42,620
Belle tuerie, Ushijima !

173
00:10:42,970 --> 00:10:45,870
C'était comme un coup dur pour 
faites taire les roturiers.

174
00:10:43,260 --> 00:10:48,330
Ushijima ! Ushijima ! Ushijima !

175
00:10:45,870 --> 00:10:48,330
Ushiwaka est définitivement à un autre niveau.

176
00:10:49,620 --> 00:10:53,270
Afin de stopper les attaques, les blocs évoluent.

177
00:10:53,270 --> 00:10:57,300
Et pour percer 
bloque, les attaques évoluent également.

178
00:10:58,050 --> 00:11:00,760
Les attaques se diversifient en utilisant des attaques arrière,

179
00:11:01,080 --> 00:11:03,760
des attaques qui deviennent plus rapides et des combinaisons.

180
00:11:04,510 --> 00:11:07,640
Et puis en changeant la façon dont on saute 
et où ils sont positionnés,

181
00:11:08,080 --> 00:11:09,480
les blocs arrêtent les attaques.

182
00:11:10,480 --> 00:11:12,770
Ils pensent qu'ils sont au sommet,

183
00:11:12,770 --> 00:11:16,020
mais ils continuent à monter plus haut 
et plus haut et continuer à se développer.

184
00:11:17,240 --> 00:11:19,240
On dirait que tu as appris 
quelques choses, Sensei.

185
00:11:19,240 --> 00:11:20,810
Ce ne sont que des mots.

186
00:11:20,810 --> 00:11:24,320
Je suis sûr qu'ils ont continué à se développer 
par la compréhension,

187
00:11:24,320 --> 00:11:25,900
Très bien !

188
00:11:24,320 --> 00:11:26,490
leur esprit combatif, 
et une ténacité sans faille.

189
00:11:26,780 --> 00:11:30,380
Des super jeux miraculeux sauveront l'équipe,

190
00:11:30,710 --> 00:11:33,220
mais on peut dire la même chose 
sur la compréhension.

191
00:11:33,670 --> 00:11:35,630
Karasuno Shiratorizawa

192
00:11:34,740 --> 00:11:35,630
Ah ?

193
00:11:35,630 --> 00:11:37,840
Hé, c'est le gars normal.

194
00:11:39,110 --> 00:11:40,800
D'accord. Ne le laissez pas vous atteindre.

195
00:11:43,760 --> 00:11:44,920
Bon service !

196
00:11:46,750 --> 00:11:47,590
Ça va tomber !

197
00:11:48,700 --> 00:11:50,330
Balle du hasard ! Balle du hasard !

198
00:11:50,330 --> 00:11:51,690
Bon sang... je suis désolé !

199
00:11:53,900 --> 00:11:55,610
Une attaque à décalage temporel ?

200
00:11:59,460 --> 00:12:00,490
Hein?

201
00:12:02,270 --> 00:12:04,160
Tsukki !

202
00:12:02,270 --> 00:12:04,830
D'accord!

203
00:12:05,270 --> 00:12:07,870
Salut. Je suis le gars normal.

204
00:12:07,870 --> 00:12:09,820
L’attaque du décalage temporel

205
00:12:09,820 --> 00:12:11,790
peut avoir trompé notre sauvage 
bête là-bas,

206
00:12:11,790 --> 00:12:13,850
mais ça ne marche pas sur moi.

207
00:12:13,850 --> 00:12:15,040
Au plaisir de vous rencontrer.

208
00:12:15,340 --> 00:12:18,700
Je savais que toutes les premières années 
à Karasuno m'a énervé,

209
00:12:18,700 --> 00:12:20,720
mais tu prends le gâteau.

210
00:12:20,720 --> 00:12:21,520
Merci.

211
00:12:21,520 --> 00:12:23,590
Tu m'énerves !

212
00:12:25,050 --> 00:12:27,290
Asahi-san, bon service !

213
00:12:39,780 --> 00:12:43,540
Belle tuerie, Ushijima !

214
00:12:43,970 --> 00:12:45,880
S'il vous plaît, continuez à réfléchir.

215
00:12:47,280 --> 00:12:48,700
Soyez la compréhension de Karasuno...

216
00:12:52,080 --> 00:12:58,840
Haikyu !!
Lycée Karasuno contre Académie Shiratorizawa

217
00:12:58,920 --> 00:13:05,840
Haikyu !!
Lycée Karasuno contre Académie Shiratorizawa

218
00:13:15,810 --> 00:13:16,600
Nous allons certainement...

219
00:13:17,560 --> 00:13:19,430
Nous aurons certainement notre chance.

220
00:13:23,440 --> 00:13:28,450
S'il vous plaît, mettez-moi dedans. S'il vous plaît, mettez-moi 
moi dedans. S'il te plaît, mets-moi dedans...

221
00:13:25,140 --> 00:13:27,800
Yamaguchi projette une aura formidable.

222
00:13:27,800 --> 00:13:28,450
Hein?

223
00:13:28,450 --> 00:13:31,080
Karasuno Shiratorizawa

224
00:13:33,090 --> 00:13:33,870
Une touche !

225
00:13:34,930 --> 00:13:35,830
J'ai compris!

226
00:13:45,590 --> 00:13:46,760
Une touche !

227
00:13:47,170 --> 00:13:48,590
Tellement ennuyeux...

228
00:13:47,440 --> 00:13:48,590
Balle du hasard !

229
00:13:56,200 --> 00:13:58,600
Ouais!

230
00:13:57,780 --> 00:14:01,060
C'était toi, Tsutomu, espèce d'idiot !

231
00:14:01,060 --> 00:14:05,030
Si tu dois regarder quelqu'un, 
regarde au moins une fille !

232
00:14:07,700 --> 00:14:08,940
O-Oui, monsieur !

233
00:14:08,940 --> 00:14:10,490
Pfft... "Oui."

234
00:14:11,200 --> 00:14:14,810
Je m'en fiche si vous vous croisez ! 
Vas-y pour ce foutu bal, espèce d'idjits !

235
00:14:11,410 --> 00:14:14,090
Et il y a l'entraîneur démoniaque.

236
00:14:14,090 --> 00:14:16,710
Je pensais qu'il était plutôt calme aujourd'hui.

237
00:14:17,400 --> 00:14:18,790
Ouais!

238
00:14:23,090 --> 00:14:25,300
Karasuno Shiratorizawa

239
00:14:25,690 --> 00:14:27,270
Suga, bon service !

240
00:14:29,020 --> 00:14:30,060
Léon, devant !

241
00:14:34,260 --> 00:14:35,380
Changer...

242
00:14:36,140 --> 00:14:37,080
...et puis...

243
00:14:37,800 --> 00:14:39,580
Une attaque synchronisée !

244
00:14:44,480 --> 00:14:47,190
Ouais!

245
00:14:45,810 --> 00:14:47,190
Bien, Kageyama !

246
00:14:47,590 --> 00:14:50,430
Quoi? Que s'est-il passé tout à l'heure ?

247
00:14:50,430 --> 00:14:52,410
Le passeur a-t-il touché ça ?

248
00:14:52,720 --> 00:14:54,840
Ces petits impertinents...

249
00:14:54,840 --> 00:14:57,360
Je suppose que les choses n'ont pas changé,
même avec le petit-fils.

250
00:14:57,360 --> 00:15:01,370
C'est exact. L'entraîneur de Karasuno
est le petit-fils d'Ukai-sensei.

251
00:15:01,370 --> 00:15:03,030
Ukaï...

252
00:15:03,030 --> 00:15:07,680
Il a toujours pensé que 
les nouvelles choses signifiaient la force.

253
00:15:07,680 --> 00:15:09,970
Je ne l'ai jamais aimé.

254
00:15:09,970 --> 00:15:19,850
Shiratorizawa Karasuno

255
00:15:11,010 --> 00:15:13,400
S'appuyer toujours sur le canon gauche...

256
00:15:13,400 --> 00:15:14,750
Comme c’est archaïque.

257
00:15:14,750 --> 00:15:17,320
Votre équipe est ridicule et tout le monde attaque,

258
00:15:17,320 --> 00:15:19,850
donc il ne reste plus personne pour suivre !

259
00:15:20,960 --> 00:15:24,350
Il n'y a qu'un certain 
nombre de choses que vous pouvez faire

260
00:15:24,350 --> 00:15:26,960
avec ces équipes de lycée 
qui change chaque année.

261
00:15:26,960 --> 00:15:30,320
Polir les diamants de la meilleure façon possible...

262
00:15:32,420 --> 00:15:33,720
Très bien !

263
00:15:33,720 --> 00:15:35,780
...est la meilleure option possible.

264
00:15:36,850 --> 00:15:40,160
Washijo-sensei ne change jamais.

265
00:15:40,160 --> 00:15:43,320
Ohira ! Ohira

266
00:15:40,770 --> 00:15:42,760
"Le mieux est simple."

267
00:15:42,760 --> 00:15:44,680
Il aime la hauteur et la puissance,

268
00:15:44,680 --> 00:15:49,260
et est toujours à l'affût
pour rassembler des acteurs puissants.

269
00:15:49,750 --> 00:15:51,940
Leon-kun, bon service.

270
00:15:50,050 --> 00:15:53,280
Même s'ils n'étaient pas acceptés 
par l'équipe à l'origine,

271
00:15:53,280 --> 00:15:55,960
s'ils correspondent à la définition de « puissant » de Washijo-sensei,

272
00:15:55,960 --> 00:15:57,100
il n'y aura pas de problème.

273
00:15:57,940 --> 00:16:02,440
Et puis il les fait subir du hardcore 
formation pour les garder forts.

274
00:16:02,840 --> 00:16:06,680
Mais tu ne peux pas tous les appeler 
joueurs vedettes, pouvez-vous ?

275
00:16:06,680 --> 00:16:08,030
Bien sûr que non.

276
00:16:08,030 --> 00:16:12,530
Même si je suis sûr qu'il obtient
quelqu'un comme Ushijima était un jackpot.

277
00:16:13,620 --> 00:16:17,360
Utiliser un lecteur puissant comme 
Ushijima comme attaquant principal,

278
00:16:14,930 --> 00:16:15,910
Ushijima-san !

279
00:16:17,360 --> 00:16:19,430
et en s'assurant que personne ne se met en travers de son chemin

280
00:16:22,440 --> 00:16:25,110
résume probablement le style de Shiratorizawa.

281
00:16:22,870 --> 00:16:24,340
D'accord!

282
00:16:27,780 --> 00:16:30,520
Ushiwaka ne s'arrête vraiment pas.

283
00:16:30,520 --> 00:16:35,300
Mais il existe encore des moyens 
pour renverser la situation.

284
00:16:37,280 --> 00:16:38,220
Belle réception !

285
00:16:41,390 --> 00:16:42,540
D'accord!

286
00:16:41,390 --> 00:16:44,100
Karasuno Shiratorizawa

287
00:16:42,540 --> 00:16:44,100
Belle tuerie, Tsutomu !

288
00:16:44,100 --> 00:16:46,170
Shirabu-san, bon service !

289
00:16:50,240 --> 00:16:51,560
J'ai compris!

290
00:16:54,940 --> 00:16:56,700
D'accord!

291
00:16:57,570 --> 00:16:59,420
Bien, Shoyo !

292
00:17:00,210 --> 00:17:02,650
Mon cœur me fait mal à cause de toute cette excitation.

293
00:17:02,650 --> 00:17:03,900
Le mien aussi.

294
00:17:09,780 --> 00:17:12,630
Tant que je suis là, tu es le meilleur !

295
00:17:17,800 --> 00:17:21,240
Je ne pourrais jamais dire quelque chose d'aussi confiant...

296
00:17:22,370 --> 00:17:25,080
Mais j'en suis arrivé au point 
où je peux être utile.

297
00:17:25,080 --> 00:17:26,140
Bon service.

298
00:17:36,650 --> 00:17:37,800
Leur formation s'est cassée !

299
00:17:37,800 --> 00:17:38,620
Bien!

300
00:17:39,330 --> 00:17:41,080
Ma chance...

301
00:17:41,080 --> 00:17:42,220
Désolé !

302
00:17:42,220 --> 00:17:42,870
Wakatoshi!

303
00:17:43,300 --> 00:17:44,160
Nous allons l'arrêter !

304
00:17:44,160 --> 00:17:44,830
Ouais!

305
00:17:46,680 --> 00:17:47,290
Bien.

306
00:17:48,440 --> 00:17:50,300
j'ai juste besoin

307
00:17:50,840 --> 00:17:51,880
un lancer haut.

308
00:18:01,350 --> 00:18:04,350
Soyez des guerriers courageux

309
00:18:01,350 --> 00:18:05,100
Belle tuerie, Ushijima !

310
00:18:05,650 --> 00:18:08,920
Ushijima ! Ushijima !

311
00:18:05,680 --> 00:18:06,520
C'est

312
00:18:07,600 --> 00:18:09,820
ce que signifie être fort.

313
00:18:13,650 --> 00:18:16,510
Continuez à les briser !

314
00:18:16,510 --> 00:18:19,820
Ce que vous dites? Leurs cœurs !

315
00:18:20,310 --> 00:18:23,240
Continuez à les briser !

316
00:18:23,240 --> 00:18:25,200
Ce que vous dites?

317
00:18:27,380 --> 00:18:28,670
Ces blocs ?

318
00:18:28,670 --> 00:18:32,390
Non, leurs esprits !

319
00:18:32,900 --> 00:18:35,130
Je ne pourrai jamais lire ce type.

320
00:18:38,690 --> 00:18:40,340
Il est certainement persistant...

321
00:18:40,340 --> 00:18:42,100
Ce gamin avec les lunettes.

322
00:18:44,580 --> 00:18:45,730
Sensei.

323
00:18:45,730 --> 00:18:46,460
Droite.

324
00:18:48,600 --> 00:18:52,280
Apparemment, même ça sert 
cela ne suffit pas à les arrêter.

325
00:18:52,280 --> 00:18:53,240
Ouais.

326
00:18:53,240 --> 00:18:54,810
Quand ils sont capables de les arrêter, ils le peuvent,

327
00:18:54,810 --> 00:18:57,360
et quand ils ne peuvent pas s'arrêter 
eux, ils ne peuvent pas ! J'ai compris?!

328
00:18:58,020 --> 00:19:00,330
C'est vrai qu'en les fermant complètement,

329
00:19:00,330 --> 00:19:03,300
ou percer un 
le bloc pour trois personnes a l'air cool,

330
00:19:03,300 --> 00:19:04,830
et excite la foule,

331
00:19:05,240 --> 00:19:07,830
mais n'essayez pas de finir les choses.

332
00:19:08,950 --> 00:19:10,380
Je suis sûr que plus les choses se compliquent,

333
00:19:10,380 --> 00:19:13,330
plus tu veux finir 
les choses d'un seul coup.

334
00:19:13,330 --> 00:19:15,660
Mais n'oubliez pas d'imaginer vos prochaines pièces,

335
00:19:15,660 --> 00:19:18,690
comme si on touchait et rebondissait.

336
00:19:18,690 --> 00:19:21,320
Tous les jeux sont connectés.

337
00:19:21,320 --> 00:19:23,770
Cela ne veut pas dire que tu es 
tu es censé monter ta garde.

338
00:19:23,770 --> 00:19:25,310
Je sais que!

339
00:19:26,310 --> 00:19:27,820
Je sais que je n'arrête pas de dire ça,

340
00:19:27,820 --> 00:19:31,520
mais même si les jeux ne mènent pas à des points, 
ils commencent à montrer des résultats plus tard.

341
00:19:32,020 --> 00:19:34,250
On fait enfin un match en cinq sets.

342
00:19:34,250 --> 00:19:37,710
Ce serait du gaspillage de dépenser 
tout le temps redoutant

343
00:19:37,710 --> 00:19:39,240
combien de temps il te reste.

344
00:19:45,090 --> 00:19:46,510
Droite! Faisons ça !

345
00:19:46,510 --> 00:19:47,420
Ouais!

346
00:19:47,420 --> 00:19:48,080
Euh...

347
00:19:51,640 --> 00:19:53,930
Pourriez-vous me laisser définir le timing

348
00:19:55,840 --> 00:19:58,090
pour le bloc de trois personnes ?

349
00:19:59,560 --> 00:20:00,410
Shirabu.

350
00:20:01,720 --> 00:20:04,760
N'oubliez pas de passer à Wakatoshi.

351
00:20:05,140 --> 00:20:06,980
Droite. J'ai compris.

352
00:20:08,890 --> 00:20:11,130
Eh bien, petite...

353
00:20:11,130 --> 00:20:12,480
Maintenant, maintenant, maintenant...

354
00:20:14,650 --> 00:20:16,140
Bon service, Tsutomu !

355
00:20:21,570 --> 00:20:22,640
Daïchi !

356
00:20:22,640 --> 00:20:23,710
J'ai compris!

357
00:20:23,710 --> 00:20:26,490
Bon sang. Leur

358
00:20:29,620 --> 00:20:31,450
Karasuno Shiratorizawa

359
00:20:29,870 --> 00:20:31,450
D'accord!

360
00:20:31,790 --> 00:20:33,190
Daichi-san, bon service !

361
00:20:36,960 --> 00:20:37,760
Tsutomu !

362
00:20:37,760 --> 00:20:38,490
Droite!

363
00:20:39,090 --> 00:20:40,380
Belle réception !

364
00:20:44,040 --> 00:20:44,970
Une touche !

365
00:20:47,640 --> 00:20:48,600
Ryû !

366
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
Il l'a connecté !

367
00:20:49,860 --> 00:20:52,310
Bon timing ! Une seule touche sympa !

368
00:20:52,310 --> 00:20:53,770
Continuez à vous connecter !

369
00:20:54,100 --> 00:20:57,040
Ushijima ne s'arrêtera vraiment pas.

370
00:20:57,040 --> 00:20:59,980
De quoi l'entraîneur de Karasuno est-il si heureux ?

371
00:20:59,980 --> 00:21:01,940
Ils ne l'ont pas du tout arrêté.

372
00:21:00,490 --> 00:21:01,450
J'ai compris!

373
00:21:02,240 --> 00:21:03,450
Balle du hasard !

374
00:21:09,780 --> 00:21:13,700
Belle tuerie, Ohira !

375
00:21:14,040 --> 00:21:15,340
Ohira !

376
00:21:15,710 --> 00:21:18,420
Karasuno Shiratorizawa

377
00:21:16,010 --> 00:21:17,590
Kawanishi, bon service !

378
00:21:19,320 --> 00:21:20,220
J'y vais !

379
00:21:28,830 --> 00:21:30,790
Shirabu-san, bonne réception !

380
00:21:28,830 --> 00:21:31,260
Il a visé droit vers le centre.

381
00:21:31,590 --> 00:21:32,650
Wakatoshi!

382
00:21:35,220 --> 00:21:36,690
Mettez-le en cage !

383
00:21:36,690 --> 00:21:39,940
Ce qui est important c'est le 
la largeur et le timing du bloc !

384
00:21:40,340 --> 00:21:42,100
Imaginez un mur !

385
00:21:42,100 --> 00:21:44,000
On y va. S'il vous plaît, allez-y doucement.

386
00:21:44,000 --> 00:21:45,700
Prêt...

387
00:21:47,110 --> 00:21:47,920
Maintenant !

388
00:21:52,300 --> 00:21:55,020
Et la destination
là où ça perce...

389
00:21:59,430 --> 00:22:00,900
est notre super libéro !

390
00:22:02,310 --> 00:22:04,090
Toutes leurs pièces

391
00:22:04,380 --> 00:22:05,590
sont connectés !

392
00:22:07,440 --> 00:22:08,990
Nous sommes dans la dernière partie de cet ensemble...

393
00:22:08,990 --> 00:22:10,970
Ils ont finalement reçu cette réception importante...

394
00:22:11,720 --> 00:22:13,600
Ça doit être... par ici !

395
00:22:16,220 --> 00:22:17,190
Sérieusement?

396
00:22:24,780 --> 00:22:26,990
D'accord!

397
00:22:26,990 --> 00:22:29,200
Ouais!

398
00:22:30,500 --> 00:22:32,410
Ils en ont finalement trouvé un propre.

399
00:22:33,730 --> 00:22:35,300
Défense totale.

400
00:22:36,740 --> 00:22:38,120
Maintenant...

401
00:22:38,120 --> 00:22:41,880
Karasuno Shiratorizawa

402
00:22:38,520 --> 00:22:39,740
C'est enfin commencé !

403
00:24:12,400 --> 00:24:14,620
Continuez à les briser !

404
00:24:14,620 --> 00:24:17,320
Ce que vous dites? Leurs cœurs !

405
00:24:17,320 --> 00:24:20,110
Continuez à les briser ! Ce que vous dites?

406
00:24:20,110 --> 00:24:21,240
Leurs esprits, n'est-ce pas ?

407
00:24:21,240 --> 00:24:22,830
Non, leur volonté !

408
00:24:22,830 --> 00:24:24,230
Ils veulent tous les deux dire la même chose !

409
00:24:23,100 --> 00:24:26,860
Épisode 04 : Le halo autour de la lune

410
00:24:24,230 --> 00:24:26,250
La prochaine fois sur Haikyu !! : 
«Le halo autour de la Lune».